See coupe-gorge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "couper la gorge"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) « arme, coutelas ». (XIIIᵉ siècle) sens actuel.Composé de couper et de gorge."
],
"forms": [
{
"form": "coupe-gorges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coutelas."
],
"id": "fr-coupe-gorge-fr-noun-7sHFP~Oy",
"raw_tags": [
"Ancien français et moyen français"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 9",
"text": "La victime s’est échappée, et ces coupe-gorge ont déguerpi…"
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Je ne vole même plus, je suis au-dessus de cela, je tue. Coupe-gorge, oui ; coupe-bourse, non."
}
],
"glosses": [
"Assassin."
],
"id": "fr-coupe-gorge-fr-noun-CEGFVJG8",
"raw_tags": [
"Moyen français"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "N’allez pas jouer en cet endroit, c’est un franc coupe-gorge."
}
],
"glosses": [
"Maison de jeu où l’on trompe, où l’on perd beaucoup d’argent."
],
"id": "fr-coupe-gorge-fr-noun-uNbw~Oom",
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, 1748, chapitre XVI. Le brigand",
"text": "Tout ce que je sais, c’est que Moabdar est devenu fou, qu’il a été tué, que Babylone est un grand coupe-gorge, que tout l’empire est désolé, qu’il y a de beaux coups à faire encore, et que pour ma part j’en ai fait d’admirables."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Lorsqu’on passe en cabriolet le long de ce demi-quartier mort, et que le regard s’engage dans la ruelle du Doyenné, l’âme a froid, l’on se demande qui peut demeurer là, ce qui doit s’y passer le soir, à l’heure où cette ruelle se change en coupe-gorge, et où les vices de Paris, enveloppés du manteau de la nuit, se donnent pleine carrière."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 103-104",
"text": "Les hautes pentes de schiste et d’ardoise jettent leurs ombres sur le fleuve profondément encaissé ; on se sent dans un endroit dangereux, dans un lieu sinistre propre aux naufrages et aux tragédies. C’était, en effet, un coupe-gorge de vingt heures de long que toute cette partie du Rhin."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "C’est donc ici, le coupe-gorge de l’hôtel Concini ? Quand vous avez assassiné, vous devriez au moins laver les dalles."
},
{
"ref": "Ambre Lepoivre, Mort de Victorine : le chemin emprunté par la victime décrit comme un \"coupe-gorge\" sur BFMTV.com, NEXTINTERACTIVE. Mis en ligne le 29 septembre 2020",
"text": "[Titre] Mort de Victorine : le chemin emprunté par la victime décrit comme un \"coupe-gorge\""
}
],
"glosses": [
"Endroit mal fréquenté, dangereux, où l’on court le risque de se faire tuer ou voler."
],
"id": "fr-coupe-gorge-fr-noun-CHqPTlN0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kup.ɡɔʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coupe-gorge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coupe-gorge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coupe-gorge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coupe-gorge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coupe-gorge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coupe-gorge.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "coupe-gorge"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Noms communs invariables en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "couper la gorge"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) « arme, coutelas ». (XIIIᵉ siècle) sens actuel.Composé de couper et de gorge."
],
"forms": [
{
"form": "coupe-gorges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Coutelas."
],
"raw_tags": [
"Ancien français et moyen français"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 9",
"text": "La victime s’est échappée, et ces coupe-gorge ont déguerpi…"
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Je ne vole même plus, je suis au-dessus de cela, je tue. Coupe-gorge, oui ; coupe-bourse, non."
}
],
"glosses": [
"Assassin."
],
"raw_tags": [
"Moyen français"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "N’allez pas jouer en cet endroit, c’est un franc coupe-gorge."
}
],
"glosses": [
"Maison de jeu où l’on trompe, où l’on perd beaucoup d’argent."
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, 1748, chapitre XVI. Le brigand",
"text": "Tout ce que je sais, c’est que Moabdar est devenu fou, qu’il a été tué, que Babylone est un grand coupe-gorge, que tout l’empire est désolé, qu’il y a de beaux coups à faire encore, et que pour ma part j’en ai fait d’admirables."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Lorsqu’on passe en cabriolet le long de ce demi-quartier mort, et que le regard s’engage dans la ruelle du Doyenné, l’âme a froid, l’on se demande qui peut demeurer là, ce qui doit s’y passer le soir, à l’heure où cette ruelle se change en coupe-gorge, et où les vices de Paris, enveloppés du manteau de la nuit, se donnent pleine carrière."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 103-104",
"text": "Les hautes pentes de schiste et d’ardoise jettent leurs ombres sur le fleuve profondément encaissé ; on se sent dans un endroit dangereux, dans un lieu sinistre propre aux naufrages et aux tragédies. C’était, en effet, un coupe-gorge de vingt heures de long que toute cette partie du Rhin."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "C’est donc ici, le coupe-gorge de l’hôtel Concini ? Quand vous avez assassiné, vous devriez au moins laver les dalles."
},
{
"ref": "Ambre Lepoivre, Mort de Victorine : le chemin emprunté par la victime décrit comme un \"coupe-gorge\" sur BFMTV.com, NEXTINTERACTIVE. Mis en ligne le 29 septembre 2020",
"text": "[Titre] Mort de Victorine : le chemin emprunté par la victime décrit comme un \"coupe-gorge\""
}
],
"glosses": [
"Endroit mal fréquenté, dangereux, où l’on court le risque de se faire tuer ou voler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kup.ɡɔʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coupe-gorge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coupe-gorge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coupe-gorge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coupe-gorge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coupe-gorge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coupe-gorge.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "coupe-gorge"
}
Download raw JSONL data for coupe-gorge meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.